Данные верны на 9 июня 2011 г.
По закону РФ, если ребенок выезжает из страны с одним из родителей, доверенность от второго на выезд из страны не нужна. Для выезда ребенка в сопровождении третьего лица в разных случаях нужна доверенность от одного или обоих родителей.
Тем не менее, для оформления визы большинство государств требуют предоставление доверенностей от родителей. Требования стран различаются, и коротко они сформулированы в таблице.
Страны | Доверенность при подаче документов на визу (оригинал и копия) | Доверенность при въезде в страну конечного следования | Перевод доверенности | |
Выезд ребенка с одним родителем | Выезд ребенка без родителей | |||
Шенген | ||||
Австрия | От остающегося | От обоих | Требуется от остающегося родителя+перевод на английский или немецкий | Английский или немецкий, без нотариального заверения |
Бельгия | От остающегося с печатью Апостиль. Если родители состоят в браке, достаточно копии страницы паспорта родителя, который сопровождает ребенка, с личными данными и печатью о браке | От обоих с печатью Апостиль | Без перевода | |
Венгрия | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Германия | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде + перевод на немецкий | Перевод на немецкий язык |
Греция * | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Дания, Исландия, Гренландия, Фарерские оострова | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде + перевод на английский | Без перевода |
Испания | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Италия | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Латвия | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Литва | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Мальта | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Нидерланды | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Норвегия | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Польша | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде в страну (на практике не всегда спрашивают, но лучше иметь) | Без перевода |
Португалия | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Словакия | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Словения | От остающегося | От обоих , либо в случае развода - от того родителя, с кем проживает ребенок | Требуется при въезде | Без перевода |
Финляндия | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Франция * | От остающегося. | От обоих | Требуется при въезде + перевод на французский или английский | Нотариально заверенный перевод доверенности на французский язык требуется только при подаче док-тов в Екатеринбурге |
Чехия | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Швеция | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Швейцария | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде + перевод на немецкий или английский, итальянский, французский | Нотариально заверенный перевод на английский, итальянский, немецкий или французский язык |
Эстония | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Не Шенген | ||||
Болгария | От остающегося | От обоих | Без перевода | |
Великобритания ** | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Перевод на английский |
Канада | От остающегося | От обоих | Нотариальную доверенность + перевод на английский от остающегося родителя(ей) с указанием сопровождающего лица, цели визита, места проживания в Канаде | Перевод на английский |
Кипр | От остающегося | От обоих | Желательно иметь при себе доверенность от остающегося родителя | Без перевода |
США | От обоих | Перевод на английский язык | ||
Сингапур | От остающегося | От обоих | ||
Босния и Герцеговина | - | - | Нотариальная доверенность от остающегося родителя (если путешествует вместе со вторым), либо доверенность от обоих родителей на сопровождающего либо разрешение на самостоятельное пересечение границы | Без перевода |
Боливия | - | - | На въезд доверенность не требуется. Разрешение на выезд от судебных органов Боливии требуется в случае если ребенок в сопровождении одного из родителей либо третьих лиц покидает страну, пробыв в ней более 90 дней. Если ребенок пребывал в Боливии менее 90 дней разрешение на выезд не требуется | |
Чили | От остающегося | От обоих | Требуется от родителей, не сопровождающих ребенка | Перевод для пограничников на испанский или английский в свободной форме |
Хорватия | От остающегося | От обоих | Требуется при въезде | Без перевода |
Страны СНГ | ||||
Белоруссия | От остающегося родителя. Наличие доверенности проверяется при прохождении паспортного контроля в аэропорту либо при осуществлении паспортного контроля в поездах, следующих из Литвы либо Украины | Без перевода | ||
Молдова | От остающегося родителя | |||
Украина | При следовании без родителей у сопровождающего лица должен быть на руках оригинал нотариально заверенного разрешения обоих родителей (опекунов, попечителей). При следовании ребенка с одним из родителей на руках сопровождающего родителя должен быть оригинал нотариально заверенного разрешения второго из родителей на выезд ребенка за границу. | Без перевода | ||
Казахстан | Требуется от остающегося родителя | |||
Киргизия | Требуется от остающегося родителя |
* перекрестная доверенность от каждого родителя, если даже оба родителя едут вместе c ребенком
** имя сопровождающего вписывается в визу ребенка